海外サイトのレタッチチュートリアルを参考にする
※今回の記事はコラム程度と認識いただければありがたいです。
風景写真において、国内におけるレタッチのチュートリアルやノウハウはあまり公開されていないのが現状ですが、海外サイトを検索すると多くの情報を得ることができます。海外ではテクニックの公開は割とオープンなようで参考になる情報も多いです。
海外サイトを参照する上で、ネックになるのが英語だと思いますが、なんとブラウザの「Google Chrome」を利用すれば自動で翻訳してくれます。自動翻訳では多少不自然なところもあるのですが文脈は理解できると思います。私はこれまで別のブラウザを使っていたのでこの機能を知った時は少し衝撃たったのですが便利な時代になったものです（既に知っている方も多いかも知れませんが・・・）。
Google Chromeを利用
事前準備として、（当然ですが）別のブラウザを利用している場合は「Google Chrome」をインストールします。
Google Chromeで英語で検索
英語で検索すると海外サイトがヒットして閲覧できるようになります。検索ワードとしては、「landscape」、「nature」、「photoshop」、「retouch」、「luminosity mask」などで検索してみるとよいと思います。
「landscape retouch」で検索をかけると下記のように英語サイトがヒットしました。
試しに500pxのサイトを開いてみます。Android/iPhoneの違いなどで自動で日本語に翻訳される場合もあるのですが、翻訳されない場合は翻訳設定を行います。
翻訳設定
画面右下の設定→言語→ページの翻訳をONにすることで、次回開いた時から自動翻訳されるようになります。稀に翻訳されないサイトがありますがその場合はあきらめるしかないと思います（汗）。
まとめ
ブラウザの「Google Chrome」を利用することで、海外サイトを自動翻訳することができます。海外サイトはノウハウが豊富なので是非試してみてください。
